Você já deve ter ouvido a palavra Inshallah (إن شاء الله) em filmes, músicas, conversas cotidianas ou em novelas.
Mas será que você sabe o que ela significa e por que é tão importante em diversas culturas?
Muito além de uma expressão, essa palavra carrega um significado profundo sobre o tempo, o destino e a esperança.
Significado Literal
Em uma tradução direta do árabe , Inshallah significa " Se Deus quiser" ou " Se for da vontade de Deus".
Inshallah é uma expressão usada por pessoas em todo o Oriente Médio, muçulmanos e até cristãos para expressar fé e otimismo onde se expressa esperança.
Conexão com a Língua Portuguesa: Você já fala "Inshallah"!
Uma das curiosidades para nós, falantes de português, é descobrir que nós já usamos essa palavra sem perceber.
Devido aos séculos de presença árabe na Península Ibérica, a palavra Inshallah evoluiu no nosso idioma e deu origem a palavra oxalá.
Vejo vocês na próxima postagem, se Deus quiser. 🌷🐪
Fiquem com Deus.✨️🙏🏼✨️
Fontes:
https://abracocultural.com.br/30-expressoes-em-arabe-e-seus-significados-para-brasileiros/
https://studioarabiya.com/the-dos-and-donts-of-inshaallah/
https://nooracademy.com/inshallah/
https://pt.wikipedia.org/wiki/Oxal%C3%A1
0 Comentários